He bent hisWhole↝Gestalt head overDirection↝Direction the drawing : " Not so small that -- Look !

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17507) He bent his head over the drawing : " Not so small that -- Look ! Whole ≠ Gestalt PRON head NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.100
(17508) He bent his head over the drawing : " Not so small that -- Look ! Direction = Direction ADP bend VERB draw NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.100

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-100 Mandarin Chinese 他把脑袋靠近这张画。“并不象你说的那么小…瞧！
lpp_1943_zh-1000 Mandarin Chinese 几年前，我瞅见过他们。
lpp_1943_zh-1001 Mandarin Chinese 可是，从来不知道到什么地方去找他们。
lpp_1943_zh-1002 Mandarin Chinese 风吹着他们到处跑。
lpp_1943_zh-1003 Mandarin Chinese 他们没有根，这对他们来说是很不方便的。”
lpp_1943_zh-1004 Mandarin Chinese “再见了。”小王子说。
lpp_1943_zh-1005 Mandarin Chinese “再见。”花说。
lpp_1943_zh-1006 Mandarin Chinese XIX。
lpp_1943_zh-1007 Mandarin Chinese 之后，小王子爬上一座高山。
lpp_1943_zh-1008 Mandarin Chinese 过去他所见过的山就是那三座只有他膝盖那么高的火山，
lpp_1943_zh-1009 Mandarin Chinese 并且他把那座熄灭了的火山就当作凳子。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textHe bent his head over the drawing : " Not so small that -- Look !
tokenizedHe bent his head over the drawing : " Not so small that -- Look !
MWE markupHe bent his head over the drawing : " Not so small that -- Look !