He tossed hisWhole↝Gestalt head gently , withoutManner↝Manner taking hisWhole↝Gestalt eyes fromSource↝Source myPossessor↝Possessor plane : " It is true that onInstrument↝Locus that you can n't have come fromSource↝Source very far awayLocus↝Direction ... "

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17534) He tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... " Whole ≠ Gestalt PRON head NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.125
(17535) He tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... " Manner = Manner SCONJ toss VERB take VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.125
(17536) He tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... " Whole ≠ Gestalt PRON eye NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.125
(17537) He tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... " Source = Source ADP take VERB plane NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.125
(17538) He tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... " Possessor = Possessor PRON plane NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.125
(17539) He tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... " Instrument ≠ Locus ADP true ADJ come VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.125
(17540) He tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... " Source = Source ADP come VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943.125
(17541) He tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... " Locus ≠ Direction ADV come VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943.125

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-125 Mandarin Chinese 他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的…”
lpp_1943_zh-1250 Mandarin Chinese 而我默默地看着月光下沙漠的褶皱。
lpp_1943_zh-1251 Mandarin Chinese “沙漠是美的。”他又说道。
lpp_1943_zh-1252 Mandarin Chinese 确实如此。
lpp_1943_zh-1253 Mandarin Chinese 我一直很喜欢沙漠。
lpp_1943_zh-1254 Mandarin Chinese 坐在一个沙丘上，什么也看不见、听不见。
lpp_1943_zh-1255 Mandarin Chinese 但是，却有一种说不出的东西在默默地放着光芒…
lpp_1943_zh-1256 Mandarin Chinese “使沙漠更加美丽的，就是在某个角落里，藏着一口井…”
lpp_1943_zh-1257 Mandarin Chinese 我很惊讶，突然明白了为什么沙漠放着光芒。
lpp_1943_zh-1258 Mandarin Chinese 当我还是一个小孩子的时候，我住在一座古老的房子里，而且传说，这个房子里埋藏着一个宝贝。
lpp_1943_zh-1259 Mandarin Chinese 当然，从来没有任何人能发现这个宝贝，可能，甚至也没有人去寻找过。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-03
orthography
raw textHe tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... "
tokenizedHe tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... "
MWE markupHe tossed his head gently , without taking his eyes from my plane : " It is true that on that you can n't have come from very far away ... "