lpp_1943.130 - Xposition

" My_{Gestalt↝Gestalt} little man , where do you come from_{Source↝Source} ?

Ex		P		Role	↝	Function	ℹ	Adposition Part of Speech	Governor Head	Governor Part of Speech	Governor Supersense	Object Head	Object Part of Speech	Object Supersense	Governor-Object Syntax	Transitive?	Typo?	Abbrev?	Sent ID
(17553)	"	My	little man , where do you come from ?	Gestalt	=	Gestalt		PRON	man	NOUN					possessive	✘	✘	✘	lpp_1943.130
(17554)	" My little man , where do you come	from	?	Source	=	Source		ADP	come	VERB		where	ADV		stranded	✔	✘	✘	lpp_1943.130

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID	Sentence Language	Sentence Text
lpp_1943_zh-130	Mandarin Chinese	“你是从哪里来的，我的小家伙？
lpp_1943_zh-1300	Mandarin Chinese	我把水桶提到他的嘴边。
lpp_1943_zh-1301	Mandarin Chinese	他闭着眼睛喝水。
lpp_1943_zh-1302	Mandarin Chinese	就象节日一般舒适愉快。
lpp_1943_zh-1303	Mandarin Chinese	这水远不只是一种饮料，
lpp_1943_zh-1304	Mandarin Chinese	它是披星戴月走了许多路才找到的，是在辘轳的歌声中，经过我双臂的努力得来的。
lpp_1943_zh-1305	Mandarin Chinese	它象是一件礼品慰藉着心田。
lpp_1943_zh-1306	Mandarin Chinese	在我小的时候，圣诞树的灯光，午夜的弥撒的音乐，甜蜜的微笑，这一切都使圣诞节时我收到的礼品辉映着幸福的光彩。
lpp_1943_zh-1307	Mandarin Chinese	“你这里的人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。”小王子说：“可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西…”
lpp_1943_zh-1308	Mandarin Chinese	“他们是找不到的。”
lpp_1943_zh-1309	Mandarin Chinese	我回答道。

Metadata

language	English
corpus	the little prince (english)0.9
genre
document ID	lpp_1943_en_ch-03
orthography
raw text	" My little man , where do you come from ?
tokenized	" My little man , where do you come from ?
MWE markup	`" My little man , where do you come from ?`