And asExplanation↝Explanation I had withLocus↝Ancillary me neither a mechanic nor any passengers , I set myself to attempt the difficult repairs all alone .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17420) And as I had with me neither a mechanic nor any passengers , I set myself to attempt the difficult repairs all alone . Explanation = Explanation SCONJ set VERB have VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.39
(17421) And as I had with me neither a mechanic nor any passengers , I set myself to attempt the difficult repairs all alone . Locus ≠ Ancillary ADP have VERB I PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.39

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-39 Mandarin Chinese 当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。
lpp_1943_zh-390 Mandarin Chinese 你是多么美丽啊！”
lpp_1943_zh-391 Mandarin Chinese 花儿悠然自得地说：“是吧，
lpp_1943_zh-392 Mandarin Chinese 我是与太阳同时出生的…”
lpp_1943_zh-393 Mandarin Chinese 小王子看出了这花儿不太谦虚，可是她确实丽姿动人。
lpp_1943_zh-394 Mandarin Chinese 她随后又说道：“现在该是吃早点的时候了吧，
lpp_1943_zh-395 Mandarin Chinese 请你也想着给我准备一点…”
lpp_1943_zh-396 Mandarin Chinese 小王子很有些不好意思，于是就拿着喷壶，打来了一壶清清的凉水，
lpp_1943_zh-397 Mandarin Chinese 他浇灌着花儿。
lpp_1943_zh-398 Mandarin Chinese 于是，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。
lpp_1943_zh-399 Mandarin Chinese 例如，有一天，她向小王子讲起她身上长的四根刺：“老虎，让它张着爪子来吧！”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textAnd as I had with me neither a mechanic nor any passengers , I set myself to attempt the difficult repairs all alone .
tokenizedAnd as I had with me neither a mechanic nor any passengers , I set myself to attempt the difficult repairs all alone .
MWE markupAnd as I had with me neither a mechanic nor any passengers , I set myself to attempt the difficult repairs all alone .