The first night , then , I went toGoal↝Goal sleep onLocus↝Locus the sand , a thousand miles fromLocus↝Source any human habitation .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17425) The first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation . Goal = Goal PART go VERB sleep VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.41
(17426) The first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation . Locus = Locus ADP sleep VERB sand NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.41
(17427) The first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation . Locus ≠ Source ADP sleep VERB habitation NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.41

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-41 Mandarin Chinese 第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。
lpp_1943_zh-410 Mandarin Chinese 但她没有说下去。
lpp_1943_zh-411 Mandarin Chinese 她来的时候是粒种子。
lpp_1943_zh-412 Mandarin Chinese 她哪里见过什么别的世界。
lpp_1943_zh-413 Mandarin Chinese 她叫人发现她是在凑一个如此不太高明的谎话，她有点羞怒，咳嗽了两三声。她的这一招是要小王子处于有过失的地位，她说道：
lpp_1943_zh-414 Mandarin Chinese “屏风呢？”
lpp_1943_zh-415 Mandarin Chinese “我正准备去拿。可你刚才说的是…”
lpp_1943_zh-416 Mandarin Chinese 于是花儿放开嗓门咳嗽了几声，依然要使小王子后悔自己的过失。
lpp_1943_zh-417 Mandarin Chinese 尽管小王子本来诚心诚意地喜欢这朵花，可是，这一来，却使他马上对她产生了怀疑。
lpp_1943_zh-418 Mandarin Chinese 小王子对一些无关紧要的话看得太认真，结果使自己很苦恼。
lpp_1943_zh-419 Mandarin Chinese 有一天他告诉我说：“我不该听信她的话，

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textThe first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation .
tokenizedThe first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation .
MWE markupThe first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation .