This tale ofTopic↝Topic claws , which disturbed me so much , should only have filled myWhole↝Gestalt heart withTheme↝Instrument tenderness and pity . "
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (17827) | This tale | of | claws , which disturbed me so much , should only have filled my heart with tenderness and pity . " | Topic | = | Topic | ADP | tale | NOUN | claw | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.424 | |||
| (17828) | This tale of claws , which disturbed me so much , should only have filled | my | heart with tenderness and pity . " | Whole | ≠ | Gestalt | PRON | heart | NOUN | possessive | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.424 | |||||
| (17829) | This tale of claws , which disturbed me so much , should only have filled my heart | with | tenderness and pity . " | Theme | ≠ | Instrument | ADP | fill | VERB | tenderness | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.424 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943_zh-424 | Mandarin Chinese | 关于老虎爪子的事，本应该使我产生同情，却反而使我恼火…” |
| language | English |
|---|---|
| corpus | the little prince (english)0.9 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_en_ch-08 |
| orthography | |
| raw text | This tale of claws , which disturbed me so much , should only have filled my heart with tenderness and pity . " |
| tokenized | This tale of claws , which disturbed me so much , should only have filled my heart with tenderness and pity . " |
| MWE markup | This tale of claws , which disturbed me so much , should only have filled my heart with tenderness and pity . " |