The grown - ups discouraged me inTopic↝Topic myGestalt↝Gestalt painter 'sIdentity↝Gestalt career when I was six years old , and I never learned to draw anything , exceptPartPortion↝PartPortion boas fromLocus↝Source the outside and boas fromLocus↝Source the inside .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17445) The grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside . Topic = Topic ADP discourage VERB career NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.54
(17446) The grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside . Gestalt = Gestalt PRON painter NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.54
(17447) The grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside . Identity ≠ Gestalt PART career NOUN painter NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.54
(17448) The grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside . PartPortion = PartPortion ADP draw VERB boas NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.54
(17449) The grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside . Locus ≠ Source ADP boas NOUN outside NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.54
(17450) The grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside . Locus ≠ Source ADP outside NOUN inside NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.54

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-54 Mandarin Chinese 六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。
lpp_1943_zh-540 Mandarin Chinese 将军还是我自己？”
lpp_1943_zh-541 Mandarin Chinese “那当然是您的不对。”小王子肯定地回答。
lpp_1943_zh-542 Mandarin Chinese “一点也不错，”
lpp_1943_zh-543 Mandarin Chinese 国王接着说，“向每个人提出的要求应该是他们所能做到的。
lpp_1943_zh-544 Mandarin Chinese 权威首先应该建立在理性的基础上。
lpp_1943_zh-545 Mandarin Chinese 如果命令你的老百姓去投海，他们非起来革命不可。
lpp_1943_zh-546 Mandarin Chinese 我的命令是合理的，所以我有权要别人服从。”
lpp_1943_zh-547 Mandarin Chinese “那么我提出的日落呢？”小王子一旦提出一个问题，他是不会忘记这个问题的。
lpp_1943_zh-548 Mandarin Chinese “日落么，你会看到的。
lpp_1943_zh-549 Mandarin Chinese 我一定要太阳落山，

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textThe grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside .
tokenizedThe grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside .
MWE markupThe grown_-_ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside .