And yet myGestalt↝Gestalt little man seemed neither to be straying uncertainly amongLocus↝Locus the sands , nor to be fainting fromForce↝Source fatigue or hunger or thirst or fear .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17459) And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands , nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear . Gestalt = Gestalt PRON man NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.57
(17460) And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands , nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear . Locus = Locus ADP stray VERB sand NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.57
(17461) And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands , nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear . Force ≠ Source ADP faint VERB fatigue NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.57

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-57 Mandarin Chinese 而这个小家伙给我的印象是，他既不象迷了路的样子，也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。
lpp_1943_zh-570 Mandarin Chinese 因此我还没有巡视过我的王国呢！”
lpp_1943_zh-571 Mandarin Chinese “我很老了，
lpp_1943_zh-572 Mandarin Chinese 我这地方又小，没有放銮驾的地方，
lpp_1943_zh-573 Mandarin Chinese 另外，一走路我就累。
lpp_1943_zh-574 Mandarin Chinese “噢！可是我已经看过了。”小王子说道，并探身朝星球的那一侧看了看。
lpp_1943_zh-575 Mandarin Chinese 那边也没有一个人…
lpp_1943_zh-576 Mandarin Chinese “那么你就审判你自己呀！”国王回答他说。
lpp_1943_zh-577 Mandarin Chinese “这可是最难的了。
lpp_1943_zh-578 Mandarin Chinese 审判自己比审判别人要难得多啊！
lpp_1943_zh-579 Mandarin Chinese 你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智的人。”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textAnd yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands , nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear .
tokenizedAnd yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands , nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear .
MWE markupAnd yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands , nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear .