When I came backDirection↝Direction fromSource↝Source myAgent↝Gestalt work , the next evening , I saw fromLocus↝Source some distance awayLocus↝Direction myGestalt↝Gestalt little price sitting on top ofLocus↝Locus a wall , withManner↝Manner hisWhole↝Gestalt feet dangling .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(33044) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Direction = Direction ADV come VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1362
(33045) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Source = Source ADP come VERB work NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1362
(33046) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Agent ≠ Gestalt PRON work NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1362
(33047) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Locus ≠ Source ADP see VERB distance NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1362
(33048) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Locus ≠ Direction ADV see VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1362
(33049) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Gestalt = Gestalt PRON price NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1362
(33050) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Manner = Manner ADP sit VERB dangle VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1362
(33051) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Whole ≠ Gestalt PRON foot NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1362
(33052) When I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling . Locus = Locus ADP sit VERB wall NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1362

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-1362 Mandarin Chinese 第二天晚上我工作回来的时候，我远远地看见了小王子耷拉着双腿坐在墙上。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textWhen I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling .
tokenizedWhen I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on top of a wall , with his feet dangling .
MWE markupWhen I came back from my work , the next evening , I saw from some distance away my little price sitting on_top_of a wall , with his feet dangling .