OnTime↝Time making hisAgent↝Gestalt discovery , the astronomer had presented it toRecipient↝Goal the International Astronomical Congress , inMeans↝Locus a great demonstration .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31485) On making his discovery , the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress , in a great demonstration . Time = Time SCONJ present VERB make VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.155
(31486) On making his discovery , the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress , in a great demonstration . Agent ≠ Gestalt PRON discovery NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.155
(31487) On making his discovery , the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress , in a great demonstration . Recipient ≠ Goal ADP present VERB Congress PROPN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.155
(31488) On making his discovery , the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress , in a great demonstration . Means ≠ Locus ADP present VERB demonstration NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.155

Aligned Sentences in other Corpora (1–10 of 10)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-1550 Mandarin Chinese 你们想一想：是还是不是？
lpp_1943_zh-1551 Mandarin Chinese 羊究竟是吃了还是没有吃掉花？
lpp_1943_zh-1552 Mandarin Chinese 那么你们就会看到一切都变了样…
lpp_1943_zh-1553 Mandarin Chinese 任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要！
lpp_1943_zh-1554 Mandarin Chinese 对我来说，这是世界上最美也是最凄凉的地方。
lpp_1943_zh-1555 Mandarin Chinese 它与前一页画的是同一个地方。我再一次将它画出来，为的是好让你们看清楚。
lpp_1943_zh-1556 Mandarin Chinese 就是在这里，小王子出现在地球上，后来，也正是在这里消失了的。
lpp_1943_zh-1557 Mandarin Chinese 请你们仔细看看这个地方，以便你们有一天去非洲沙漠上旅行的时候，能够准确地辨认出这个地方。
lpp_1943_zh-1558 Mandarin Chinese 如果，你们有机会经过这个地方，请不要匆匆而过，
lpp_1943_zh-1559 Mandarin Chinese 请你们就在那颗星星底下等一等！

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textOn making his discovery , the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress , in a great demonstration .
tokenizedOn making his discovery , the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress , in a great demonstration .
MWE markupOn making his discovery , the astronomer had presented it to the International Astronomical Congress , in a great demonstration .