But if you tame me , it will be as ifComparisonRef↝ComparisonRef the sun came to shine onGoal↝Locus myTheme↝Gestalt life .
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (18553) | But if you tame me , it will be as if the sun came to shine | on | my life . | Goal | ≠ | Locus | ADP | shine | VERB | life | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.1100 | |||
| (18554) | But if you tame me , it will be as if the sun came to shine on | my | life . | Theme | ≠ | Gestalt | PRON | life | NOUN | possessive | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.1100 | |||||
| (18555) | But if you tame me , it will be | as if | the sun came to shine on my life . | ComparisonRef | = | ComparisonRef | SCONJ | be | VERB | come | VERB | subordinating | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.1100 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943_zh-1100 | Mandarin Chinese | 但是，如果你要是驯服了我，我的生活就一定会是欢快的。 |
| language | English |
|---|---|
| corpus | the little prince (english)0.9 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_en_ch-21 |
| orthography | |
| raw text | But if you tame me , it will be as if the sun came to shine on my life . |
| tokenized | But if you tame me , it will be as if the sun came to shine on my life . |
| MWE markup | But if you tame me , it will be as_if the sun came to shine on my life . |