But myOriginator↝Gestalt drawing is certainly very much less charming thanComparisonRef↝ComparisonRef itsTopic↝Gestalt model .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17441) But my drawing is certainly very much less charming than its model . Originator ≠ Gestalt PRON draw NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.52
(17442) But my drawing is certainly very much less charming than its model . ComparisonRef = ComparisonRef ADP charming ADJ model NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.52
(17443) But my drawing is certainly very much less charming than its model . Topic ≠ Gestalt PRON model NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.52

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-52 Mandarin Chinese 可是，我的画当然要比他本人的模样逊色得多。
lpp_1943_zh-520 Mandarin Chinese 这么小的行星，
lpp_1943_zh-521 Mandarin Chinese 国王他对什么进行统治呢？
lpp_1943_zh-522 Mandarin Chinese 他对国王说：“陛下…请原谅，我想问您…”
lpp_1943_zh-523 Mandarin Chinese 国王急忙抢着说道：“我命令你问我。”
lpp_1943_zh-524 Mandarin Chinese “陛下…你统治什么呢？”
lpp_1943_zh-525 Mandarin Chinese 国王非常简单明了地说：“我统治一切。”
lpp_1943_zh-526 Mandarin Chinese “一切？”
lpp_1943_zh-527 Mandarin Chinese 国王轻轻地用手指着他的行星和其他的行星，以及所有的星星。
lpp_1943_zh-528 Mandarin Chinese 小王子说：“统治这一切？”
lpp_1943_zh-529 Mandarin Chinese “统治这一切。”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textBut my drawing is certainly very much less charming than its model .
tokenizedBut my drawing is certainly very much less charming than its model .
MWE markupBut my drawing is certainly very much less charming than its model .