“ 对Experiencer↝Experiencer 我 来说Experiencer↝Experiencer , 你 还 只 是 一 个 小 男孩 , 就 像ComparisonRef↝ComparisonRef 其他 千万 个 小 男孩 一样 。
Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(19793) | “ | 对 | 我 来说 , 你 还 只 是 一 个 小 男孩 , 就 像 其他 千万 个 小 男孩 一样 。 | Experiencer | = | Experiencer | ADP | 男孩 | NOUN | 我 | PRON | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1073 | |||
(19794) | “ 对 我 | 来说 | , 你 还 只 是 一 个 小 男孩 , 就 像 其他 千万 个 小 男孩 一样 。 | Experiencer | = | Experiencer | ADP | 男孩 | NOUN | 我 | PRON | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1073 | |||
(19795) | “ 对 我 来说 , 你 还 只 是 一 个 小 男孩 , 就 | 像 | 其他 千万 个 小 男孩 一样 。 | ComparisonRef | = | ComparisonRef | ADP | 一样 | VERB | 男孩 | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1073 |
Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
---|---|---|
lpp_1943.1073 | English | " To me , you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys . |
language | Mandarin Chinese |
---|---|
corpus | the little prince (chinese)1.0 |
genre | |
document ID | lpp_1943_zh |
orthography | |
raw text | “对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样。 |
tokenized | “ 对 我 来说 , 你 还 只 是 一 个 小 男孩 , 就 像 其他 千万 个 小 男孩 一样 。 |
MWE markup | “ 对 我 来说 , 你 还 只 是 一 个 小 男孩 , 就 像 其他 千万 个 小 男孩 一样 。 |