“ 你 是 从Source↝Source 哪里 来 的 ， 我 的 小家伙 ？

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19282) “ 你 是 从 哪里 来 的 ， 我 的 小家伙 ？ Source = Source ADP 来 VERB 哪里 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-130

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.130 English " My little man , where do you come from ?
lpp_1943.1300 English I raised the bucket to his lips .
lpp_1943.1301 English He drank , his eyes closed .
lpp_1943.1302 English It was as sweet as some special festival treat .
lpp_1943.1303 English This water was indeed a different thing from ordinary nourishment .
lpp_1943.1304 English Its sweetness was born of the walk under the stars , the song of the pulley , the effort of my arms .
lpp_1943.1305 English It was good for the heart , like a present .
lpp_1943.1306 English When I was a little boy , the lights of the Christmas tree , the music of the Midnight Mass , the tenderness of smiling faces , used to make up , so , the radiance of the gifts I received .
lpp_1943.1307 English " The men where you live , " said the little prince , " raise five thousand roses in the same garden - - and they do not find in it what they are looking for . "
lpp_1943.1308 English " They do not find it , "
lpp_1943.1309 English I replied .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text“你是从哪里来的，我的小家伙？
tokenized“ 你 是 从 哪里 来 的 ， 我 的 小家伙 ？
MWE markup“ 你 是 从 哪里 来 的 ， 我 的 小家伙 ？