这时 ， 我 产生 了 一 个 问题 ： “ 一 星期 以前Time↝Interval ， 我 认识 你 的 那 天 早上 ， 你 单独 一 个 人 在Locus↝Locus 这 旷无人烟 的 地方 走着 ； 这么 说 ， 这 并 不 是 偶然 的 了 ？
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (19972) | 这时 ， 我 产生 了 一 个 问题 ： “ 一 星期 | 以前 | ， 我 认识 你 的 那 天 早上 ， 你 单独 一 个 人 在 这 旷无人烟 的 地方 走着 ； 这么 说 ， 这 并 不 是 偶然 的 了 ？ | Time | ≠ | Interval | ADP | 认识 | VERB | 星期 | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1344 | |||
| (19973) | 这时 ， 我 产生 了 一 个 问题 ： “ 一 星期 以前 ， 我 认识 你 的 那 天 早上 ， 你 单独 一 个 人 | 在 | 这 旷无人烟 的 地方 走着 ； 这么 说 ， 这 并 不 是 偶然 的 了 ？ | Locus | = | Locus | ADP | 走着 | VERB | 地方 | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-1344 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943.1344 | English | One question , however , occurred to me : " Then it was not by chance that on the morning when I first met you - - a week ago - - you were strolling along like that , all alone , a thousand miles from any inhabited region ? |
| language | Mandarin Chinese |
|---|---|
| corpus | the little prince (chinese)1.0 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_zh |
| orthography | |
| raw text | 这时，我产生了一个问题：“一星期以前，我认识你的那天早上，你单独一个人在这旷无人烟的地方走着；这么说，这并不是偶然的了？ |
| tokenized | 这时 ， 我 产生 了 一 个 问题 ： “ 一 星期 以前 ， 我 认识 你 的 那 天 早上 ， 你 单独 一 个 人 在 这 旷无人烟 的 地方 走着 ； 这么 说 ， 这 并 不 是 偶然 的 了 ？ |
| MWE markup | 这时 ， 我 产生 了 一 个 问题 ： “ 一 星期 以前 ， 我 认识 你 的 那 天 早上 ， 你 单独 一 个 人 在 这 旷无人烟 的 地方 走着 ； 这么 说 ， 这 并 不 是 偶然 的 了 ？ |