我 到达 墙 边Locus↝Locus 的 时候 ， 正好 把Theme↝Theme 我 的 这 位 小王子 接 在Locus↝Locus 我 的 怀抱 中Locus↝Locus 。 他 的 脸色 雪 一样 惨白 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19995) 我 到达 墙 边 的 时候 ， 正好 把 我 的 这 位 小王子 接 在 我 的 怀抱 中 。 他 的 脸色 雪 一样 惨白 。 Locus = Locus ADP 到达 VERB 墙 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1383
(19996) 我 到达 墙 边 的 时候 ， 正好 把 我 的 这 位 小王子 接 在 我 的 怀抱 中 。 他 的 脸色 雪 一样 惨白 。 Theme = Theme ADP 接 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1383
(19997) 我 到达 墙 边 的 时候 ， 正好 把 我 的 这 位 小王子 接 在 我 的 怀抱 中 。 他 的 脸色 雪 一样 惨白 。 Locus = Locus ADP 接 VERB 怀抱 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1383
(19998) 我 到达 墙 边 的 时候 ， 正好 把 我 的 这 位 小王子 接 在 我 的 怀抱 中 。 他 的 脸色 雪 一样 惨白 。 Locus = Locus ADP 接 VERB 怀抱 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1383

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1383 English I reached the wall just in time to catch my little man in my arms ; his face was white as snow .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text我到达墙边的时候，正好把我的这位小王子接在我的怀抱中。他的脸色雪一样惨白。
tokenized我 到达 墙 边 的 时候 ， 正好 把 我 的 这 位 小王子 接 在 我 的 怀抱 中 。 他 的 脸色 雪 一样 惨白 。
MWE markup我 到达 墙 边 的 时候 ， 正好 把 我 的 这 位 小王子 接 在 我 的 怀抱 中 。 他 的 脸色 雪 一样 惨白 。