如果 这时 ， 有 个 小孩子 向Direction↝Direction 你 走来 ， 如果 他 笑着 ， 他 有 金黄色 的 头发 ， 如果 当Time↝Time 你 问 他 问题 时Time↝Time 他 不 回答 ， 你 一定 会 猜 得 出 他 是 谁 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(20101) 如果 这时 ， 有 个 小孩子 向 你 走来 ， 如果 他 笑着 ， 他 有 金黄色 的 头发 ， 如果 当 你 问 他 问题 时 他 不 回答 ， 你 一定 会 猜 得 出 他 是 谁 。 Direction = Direction ADP 走来 VERB 你 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1560
(20102) 如果 这时 ， 有 个 小孩子 向 你 走来 ， 如果 他 笑着 ， 他 有 金黄色 的 头发 ， 如果 当 你 问 他 问题 时 他 不 回答 ， 你 一定 会 猜 得 出 他 是 谁 。 Time = Time ADP 回答 VERB 问 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1560
(20103) 如果 这时 ， 有 个 小孩子 向 你 走来 ， 如果 他 笑着 ， 他 有 金黄色 的 头发 ， 如果 当 你 问 他 问题 时 他 不 回答 ， 你 一定 会 猜 得 出 他 是 谁 。 Time = Time ADP 回答 VERB 问 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1560

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1560 English Then , if a little man appears who laughs , who has golden hair and who refuses to answer questions , you will know who he is .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text如果这时，有个小孩子向你走来，如果他笑着，他有金黄色的头发，如果当你问他问题时他不回答，你一定会猜得出他是谁。
tokenized如果 这时 ， 有 个 小孩子 向 你 走来 ， 如果 他 笑着 ， 他 有 金黄色 的 头发 ， 如果 当 你 问 他 问题 时 他 不 回答 ， 你 一定 会 猜 得 出 他 是 谁 。
MWE markup如果 这时 ， 有 个 小孩子 向 你 走来 ， 如果 他 笑着 ， 他 有 金黄色 的 头发 ， 如果 当 你 问 他 问题 时 他 不 回答 ， 你 一定 会 猜 得 出 他 是 谁 。