我 的 第二 号 作品 是 这样 的 ： 大人们 劝 我 把Theme↝Theme 这些 画 着 开 着 肚皮 的 ， 或 闭上 肚皮 的 蟒蛇 的 图画 放 在Locus↝Locus 一边 ， 还是 把Theme↝Theme 兴趣 放 在Locus↝Locus 地理 、 历史 、 算术 、 语法 上Goal↝Locus 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19189) 我 的 第二 号 作品 是 这样 的 ： 大人们 劝 我 把 这些 画 着 开 着 肚皮 的 ， 或 闭上 肚皮 的 蟒蛇 的 图画 放 在 一边 ， 还是 把 兴趣 放 在 地理 、 历史 、 算术 、 语法 上 。 Theme = Theme ADP 放 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-17
(19190) 我 的 第二 号 作品 是 这样 的 ： 大人们 劝 我 把 这些 画 着 开 着 肚皮 的 ， 或 闭上 肚皮 的 蟒蛇 的 图画 放 在 一边 ， 还是 把 兴趣 放 在 地理 、 历史 、 算术 、 语法 上 。 Locus = Locus ADP 放 VERB 一边 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-17
(19191) 我 的 第二 号 作品 是 这样 的 ： 大人们 劝 我 把 这些 画 着 开 着 肚皮 的 ， 或 闭上 肚皮 的 蟒蛇 的 图画 放 在 一边 ， 还是 把 兴趣 放 在 地理 、 历史 、 算术 、 语法 上 。 Theme = Theme ADP 放 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-17
(19192) 我 的 第二 号 作品 是 这样 的 ： 大人们 劝 我 把 这些 画 着 开 着 肚皮 的 ， 或 闭上 肚皮 的 蟒蛇 的 图画 放 在 一边 ， 还是 把 兴趣 放 在 地理 、 历史 、 算术 、 语法 上 。 Locus = Locus ADP 放 VERB 语法 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-17
(19193) 我 的 第二 号 作品 是 这样 的 ： 大人们 劝 我 把 这些 画 着 开 着 肚皮 的 ， 或 闭上 肚皮 的 蟒蛇 的 图画 放 在 一边 ， 还是 把 兴趣 放 在 地理 、 历史 、 算术 、 语法 上 。 Goal ≠ Locus ADP 放 VERB 语法 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-17

Aligned Sentences in other Corpora (0–0 of 0)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text我的第二号作品是这样的：大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的图画放在一边，还是把兴趣放在地理、历史、算术、语法上。
tokenized我 的 第二 号 作品 是 这样 的 ： 大人们 劝 我 把 这些 画 着 开 着 肚皮 的 ， 或 闭上 肚皮 的 蟒蛇 的 图画 放 在 一边 ， 还是 把 兴趣 放 在 地理 、 历史 、 算术 、 语法 上 。
MWE markup我 的 第二 号 作品 是 这样 的 ： 大人们 劝 我 把 这些 画 着 开 着 肚皮 的 ， 或 闭上 肚皮 的 蟒蛇 的 图画 放 在 一边 ， 还是 把 兴趣 放 在 地理 、 历史 、 算术 、 语法 上 。