如果 你 对Recipient↝Direction 大人们 说 ： “ 我 看到 一 幢 用Instrument↝Instrument 玫瑰色 的 砖 盖成 的 漂亮 的 房子 ， 它 的 窗户 上Locus↝Locus 有 天竺葵 ， 屋顶 上Locus↝Locus 还 有 鸽子 … ” 他们 怎么 也 想象 不 出 这 种 房子 有 多么 好 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19311) 如果 你 对 大人们 说 ： “ 我 看到 一 幢 用 玫瑰色 的 砖 盖成 的 漂亮 的 房子 ， 它 的 窗户 上 有 天竺葵 ， 屋顶 上 还 有 鸽子 … ” 他们 怎么 也 想象 不 出 这 种 房子 有 多么 好 。 Recipient ≠ Direction ADP 说 VERB 大人 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-171
(19312) 如果 你 对 大人们 说 ： “ 我 看到 一 幢 用 玫瑰色 的 砖 盖成 的 漂亮 的 房子 ， 它 的 窗户 上 有 天竺葵 ， 屋顶 上 还 有 鸽子 … ” 他们 怎么 也 想象 不 出 这 种 房子 有 多么 好 。 Instrument = Instrument ADP 盖成 VERB 砖 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-171
(19313) 如果 你 对 大人们 说 ： “ 我 看到 一 幢 用 玫瑰色 的 砖 盖成 的 漂亮 的 房子 ， 它 的 窗户 上 有 天竺葵 ， 屋顶 上 还 有 鸽子 … ” 他们 怎么 也 想象 不 出 这 种 房子 有 多么 好 。 Locus = Locus ADP 有 VERB 窗户 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-171
(19314) 如果 你 对 大人们 说 ： “ 我 看到 一 幢 用 玫瑰色 的 砖 盖成 的 漂亮 的 房子 ， 它 的 窗户 上 有 天竺葵 ， 屋顶 上 还 有 鸽子 … ” 他们 怎么 也 想象 不 出 这 种 房子 有 多么 好 。 Locus = Locus ADP 有 VERB 屋顶 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-171

Aligned Sentences in other Corpora (0–0 of 0)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text如果你对大人们说：“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子，它的窗户上有天竺葵，屋顶上还有鸽子…”他们怎么也想象不出这种房子有多么好。
tokenized如果 你 对 大人们 说 ： “ 我 看到 一 幢 用 玫瑰色 的 砖 盖成 的 漂亮 的 房子 ， 它 的 窗户 上 有 天竺葵 ， 屋顶 上 还 有 鸽子 … ” 他们 怎么 也 想象 不 出 这 种 房子 有 多么 好 。
MWE markup如果 你 对 大人们 说 ： “ 我 看到 一 幢 用 玫瑰色 的 砖 盖成 的 漂亮 的 房子 ， 它 的 窗户 上 有 天竺葵 ， 屋顶 上 还 有 鸽子 … ” 他们 怎么 也 想象 不 出 这 种 房子 有 多么 好 。