但是 ， 如果 你 对Recipient↝Direction 他们 说 ： “ 小王子 来自 的 星球 就 是 小行星 B612 ” ， 那么 他们 就 十分 信服 ， 他们 就 不 会 提出 一 大 堆 问题 来 和Theme↝Theme 你 纠缠 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19318) 但是 ， 如果 你 对 他们 说 ： “ 小王子 来自 的 星球 就 是 小行星 B612 ” ， 那么 他们 就 十分 信服 ， 他们 就 不 会 提出 一 大 堆 问题 来 和 你 纠缠 。 Recipient ≠ Direction ADP 说 VERB 他 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-178
(19319) 但是 ， 如果 你 对 他们 说 ： “ 小王子 来自 的 星球 就 是 小行星 B612 ” ， 那么 他们 就 十分 信服 ， 他们 就 不 会 提出 一 大 堆 问题 来 和 你 纠缠 。 Theme = Theme ADP 纠缠 VERB 你 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-178

Aligned Sentences in other Corpora (0–0 of 0)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text但是，如果你对他们说：“小王子来自的星球就是小行星B612”，那么他们就十分信服，他们就不会提出一大堆问题来和你纠缠。
tokenized但是 ， 如果 你 对 他们 说 ： “ 小王子 来自 的 星球 就 是 小行星 B612 ” ， 那么 他们 就 十分 信服 ， 他们 就 不 会 提出 一 大 堆 问题 来 和 你 纠缠 。
MWE markup但是 ， 如果 你 对 他们 说 ： “ 小王子 来自 的 星球 就 是 小行星 B612 ” ， 那么 他们 就 十分 信服 ， 他们 就 不 会 提出 一 大 堆 问题 来 和 你 纠缠 。