当时 由于ExplanationExplanation 没有 机械师 没有 旅客 试图 独自 完成 这个 困难 维修 工作

Ex P Role Function Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19212) 当时 由于 没有 机械师 没有 旅客 试图 独自 完成 这个 困难 维修 工作 Explanation = Explanation ADP 试图 VERB VERB default lpp_1943_zh-39

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.39 English And as I had with me neither a mechanic nor any passengers , I set myself to attempt the difficult repairs all alone .
lpp_1943.390 English How beautiful you are ! "
lpp_1943.391 English " Am I not ? " the flower responded , sweetly .
lpp_1943.392 English " And I was born at the same moment as the sun ... "
lpp_1943.393 English The little prince could guess easily enough that she was not any too modest - - but how moving - - and exciting - - she was !
lpp_1943.394 English " I think it is time for breakfast , " she added an instant later .
lpp_1943.395 English " If you would have the kindness to think of my needs - - "
lpp_1943.396 English And the little prince , completely abashed , went to look for a sprinkling - can of fresh water .
lpp_1943.397 English So , he tended the flower .
lpp_1943.398 English So , too , she began very quickly to torment him with her vanity - - which was , if the truth be known , a little difficult to deal with .
lpp_1943.399 English One day , for instance , when she was speaking of her four thorns , she said to the little prince : " Let the tigers come with their claws ! "

Metadata