第一 天 晚上 我 就 睡 在Locus↝Locus 这 远离 人间 烟火 的 大 沙漠 上Locus↝Locus 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19215) 第一 天 晚上 我 就 睡 在 这 远离 人间 烟火 的 大 沙漠 上 。 Locus = Locus ADP 睡 VERB 沙漠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-41
(19216) 第一 天 晚上 我 就 睡 在 这 远离 人间 烟火 的 大 沙漠 上 。 Locus = Locus ADP 睡 VERB 沙漠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-41

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.41 English The first night , then , I went to sleep on the sand , a thousand miles from any human habitation .
lpp_1943.410 English But she interrupted herself at that point .
lpp_1943.411 English She had come in the form of a seed .
lpp_1943.412 English She could not have known anything of any other worlds .
lpp_1943.413 English Embarassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth , she coughed two or three times , in order to put the little prince in the wrong .
lpp_1943.414 English " The screen ? "
lpp_1943.415 English " I was just going to look for it when you spoke to me ... "
lpp_1943.416 English Then she forced her cough a little more so that he should suffer from remorse just the same .
lpp_1943.417 English So the little prince , in spite of all the good will that was inseparable from his love , had soon come to doubt her .
lpp_1943.418 English He had taken seriously words which were without importance , and it made him very unhappy .
lpp_1943.419 English " I ought not to have listened to her , " he confided to me one day . "

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text第一天晚上我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。
tokenized第一 天 晚上 我 就 睡 在 这 远离 人间 烟火 的 大 沙漠 上 。
MWE markup第一 天 晚上 我 就 睡 在 这 远离 人间 烟火 的 大 沙漠 上 。