lpp_1943_zh-42 - Xposition

Ex		P		Role	↝	Function	Adposition Part of Speech	Governor Head	Governor Part of Speech	Object Head	Object Part of Speech	Governor-Object Syntax	Transitive?	Typo?	Abbrev?	Sent ID
(19217)	我	比	大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。	ComparisonRef	=	ComparisonRef	ADP	伏	VERB	大海	NOUN	default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-42
(19218)	我比大海	中	伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。	Locus	=	Locus	ADP	伏	VERB	大海	NOUN	default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-42
(19219)	我比大海中伏	在	小木排上的遇难者还要孤独得多。	Locus	=	Locus	ADP	遇难者	NOUN	木排	NOUN	default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-42
(19220)	我比大海中伏在小木排	上	的遇难者还要孤独得多。	Locus	=	Locus	ADP	遇难者	NOUN	木排	NOUN	default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-42

Sentence ID	Sentence Language	Sentence Text
lpp_1943.42	English	I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean .
lpp_1943.420	English	One never ought to listen to the flowers .
lpp_1943.421	English	One should simply look at them and breathe their fragrance .
lpp_1943.422	English	Mine perfumed all my planet .
lpp_1943.423	English	But I did not know how to take pleasure in all her grace .
lpp_1943.424	English	This tale of claws , which disturbed me so much , should only have filled my heart with tenderness and pity . "
lpp_1943.425	English	And he continued his confidences : " The fact is that I did not know how to understand anything !
lpp_1943.426	English	I ought to have judged by deeds and not by words .
lpp_1943.427	English	She cast her fragrance and her radiance over me .
lpp_1943.428	English	I ought never to have run away from her ...
lpp_1943.429	English	I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems .

Sentence lpp_1943_zh-42