而 在Time↝Time 第二 天 拂晓 ， 当Time↝Time 一 个 奇怪 的 小 声音 叫醒 我 的 时候 ， 你们 可以 想见 我 当时 是 多么 吃惊 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19221) 而 在 第二 天 拂晓 ， 当 一 个 奇怪 的 小 声音 叫醒 我 的 时候 ， 你们 可以 想见 我 当时 是 多么 吃惊 。 Time = Time ADP 想见 VERB 拂晓 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-43
(19222) 而 在 第二 天 拂晓 ， 当 一 个 奇怪 的 小 声音 叫醒 我 的 时候 ， 你们 可以 想见 我 当时 是 多么 吃惊 。 Time = Time ADP 想见 VERB 时候 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-43

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.43 English Thus you can imagine my amazement , at sunrise , when I was awakened by an odd little voice .
lpp_1943.430 English Flowers are so inconsistent !
lpp_1943.431 English But I was too young to know how to love her ... "
lpp_1943.432 English Chapter 9 .
lpp_1943.433 English I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds .
lpp_1943.434 English On the morning of his departure he put his planet in perfect order .
lpp_1943.435 English He carefully cleaned out his active volcanoes .
lpp_1943.436 English He possessed two active volcanoes ; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning .
lpp_1943.437 English He also had one volcano that was extinct .
lpp_1943.438 English But , as he said , " One never knows ! "
lpp_1943.439 English So he cleaned out the extinct volcano , too .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text而在第二天拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想见我当时是多么吃惊。
tokenized而 在 第二 天 拂晓 ， 当 一 个 奇怪 的 小 声音 叫醒 我 的 时候 ， 你们 可以 想见 我 当时 是 多么 吃惊 。
MWE markup而 在 第二 天 拂晓 ， 当 一 个 奇怪 的 小 声音 叫醒 我 的 时候 ， 你们 可以 想见 我 当时 是 多么 吃惊 。