当Time↝Time 他 最后 一 次 浇花 时Time↝Time ， 准备 把Theme↝Theme 她 放 在Locus↝Locus 玻璃 罩子 下面 。 他 发觉 自己 要 哭 出来 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19502) 当 他 最后 一 次 浇花 时 ， 准备 把 她 放 在 玻璃 罩子 下面 。 他 发觉 自己 要 哭 出来 。 Time = Time ADP 准备 VERB 浇花 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-447
(19503) 当 他 最后 一 次 浇花 时 ， 准备 把 她 放 在 玻璃 罩子 下面 。 他 发觉 自己 要 哭 出来 。 Time = Time ADP 准备 VERB 浇花 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-447
(19504) 当 他 最后 一 次 浇花 时 ， 准备 把 她 放 在 玻璃 罩子 下面 。 他 发觉 自己 要 哭 出来 。 Theme = Theme ADP 放 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-447
(19505) 当 他 最后 一 次 浇花 时 ， 准备 把 她 放 在 玻璃 罩子 下面 。 他 发觉 自己 要 哭 出来 。 Locus = Locus ADP 放 VERB 罩子 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-447

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.447 English And when he watered the flower for the last time , and prepared to place her under the shelter of her glass globe , he realised that he was very close to tears .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text当他最后一次浇花时，准备把她放在玻璃罩子下面。他发觉自己要哭出来。
tokenized当 他 最后 一 次 浇花 时 ， 准备 把 她 放 在 玻璃 罩子 下面 。 他 发觉 自己 要 哭 出来 。
MWE markup当 他 最后 一 次 浇花 时 ， 准备 把 她 放 在 玻璃 罩子 下面 。 他 发觉 自己 要 哭 出来 。