我 象是 受到 惊雷 轰击 一般 ， 一下子 就 站立 起来 。
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943.47 | English | I jumped to my feet , completely thunderstruck . |
| lpp_1943.470 | English | It seems that they are very beautiful . |
| lpp_1943.471 | English | And if not the butterflies - - and the caterpillars - - who will call upon me ? |
| lpp_1943.472 | English | You will be far away ... as for the large animals - - I am not at all afraid of any of them . |
| lpp_1943.473 | English | I have my claws . " |
| lpp_1943.474 | English | And , naively , she showed her four thorns . |
| lpp_1943.475 | English | Then she added : " Do n't linger like this . |
| lpp_1943.476 | English | You have decided to go away . |
| lpp_1943.477 | English | Now go ! " |
| lpp_1943.478 | English | For she did not want him to see her crying . |
| lpp_1943.479 | English | She was such a proud flower ... |
| language | Mandarin Chinese |
|---|---|
| corpus | the little prince (chinese)1.0 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_zh |
| orthography | |
| raw text | 我象是受到惊雷轰击一般，一下子就站立起来。 |
| tokenized | 我 象是 受到 惊雷 轰击 一般 ， 一下子 就 站立 起来 。 |
| MWE markup | 我 象是 受到 惊雷 轰击 一般 ， 一下子 就 站立 起来 。 |