可是 ， 我 的 画 当然 要 比ComparisonRef↝ComparisonRef 他 本人 的 模样 逊色 得 多 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19227) 可是 ， 我 的 画 当然 要 比 他 本人 的 模样 逊色 得 多 。 ComparisonRef = ComparisonRef ADP 多 VERB 模样 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-52

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.52 English But my drawing is certainly very much less charming than its model .
lpp_1943.520 English The planet was tiny .
lpp_1943.521 English Over what could this king really rule ?
lpp_1943.522 English " Sire , " he said to him , " I beg that you will excuse my asking you a question - - "
lpp_1943.523 English " I order you to ask me a question , " the king hastened to assure him .
lpp_1943.524 English " Sire - - over what do you rule ? "
lpp_1943.525 English " Over everything , " said the king , with magnificent simplicity .
lpp_1943.526 English " Over everything ? "
lpp_1943.527 English The king made a gesture , which took in his planet , the other planets , and all the stars .
lpp_1943.528 English " Over all that ? " asked the little prince .
lpp_1943.529 English " Over all that , " the king answered .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text可是，我的画当然要比他本人的模样逊色得多。
tokenized可是 ， 我 的 画 当然 要 比 他 本人 的 模样 逊色 得 多 。
MWE markup可是 ， 我 的 画 当然 要 比 他 本人 的 模样 逊色 得 多 。