六 岁 时Time↝Time ， 大人们 使 我 对Stimulus↝Topic 我 的 画家 生涯 失去 了 勇气 ， 除了PartPortion↝PartPortion 画 过 开 着 肚皮 和 闭 着 肚皮 的 蟒蛇 ， 后来 再 没有 学过 画 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19228) 六 岁 时 ， 大人们 使 我 对 我 的 画家 生涯 失去 了 勇气 ， 除了 画 过 开 着 肚皮 和 闭 着 肚皮 的 蟒蛇 ， 后来 再 没有 学过 画 。 Time = Time ADP 使 VERB 六 NUM default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-54
(19229) 六 岁 时 ， 大人们 使 我 对 我 的 画家 生涯 失去 了 勇气 ， 除了 画 过 开 着 肚皮 和 闭 着 肚皮 的 蟒蛇 ， 后来 再 没有 学过 画 。 Stimulus ≠ Topic ADP 失去 VERB 生涯 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-54
(19230) 六 岁 时 ， 大人们 使 我 对 我 的 画家 生涯 失去 了 勇气 ， 除了 画 过 开 着 肚皮 和 闭 着 肚皮 的 蟒蛇 ， 后来 再 没有 学过 画 。 PartPortion = PartPortion ADP 学过 VERB 画 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-54

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.54 English The grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside .
lpp_1943.540 English " The general , or myself ? "
lpp_1943.541 English " You , " said the little prince firmly .
lpp_1943.542 English " Exactly .
lpp_1943.543 English One much require from each one the duty which each one can perform , " the king went on .
lpp_1943.544 English " Accepted authority rests first of all on reason .
lpp_1943.545 English If you ordered your people to go and throw themselves into the sea , they would rise up in revolution .
lpp_1943.546 English I have the right to require obedience because my orders are reasonable . "
lpp_1943.547 English " Then my sunset ? " the little prince reminded him : for he never forgot a question once he had asked it .
lpp_1943.548 English " You shall have your sunset .
lpp_1943.549 English I shall command it .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text六岁时，大人们使我对我的画家生涯失去了勇气，除了画过开着肚皮和闭着肚皮的蟒蛇，后来再没有学过画。
tokenized六 岁 时 ， 大人们 使 我 对 我 的 画家 生涯 失去 了 勇气 ， 除了 画 过 开 着 肚皮 和 闭 着 肚皮 的 蟒蛇 ， 后来 再 没有 学过 画 。
MWE markup六 岁 时 ， 大人们 使 我 对 我 的 画家 生涯 失去 了 勇气 ， 除了 画 过 开 着 肚皮 和 闭 着 肚皮 的 蟒蛇 ， 后来 再 没有 学过 画 。