我 就 给Beneficiary↝Beneficiary 他 重画 我 所 仅仅 会 画 的 两 副 画 中PartPortion↝PartPortion

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19249) 我 就 给 他 重画 我 所 仅仅 会 画 的 两 副 画 中 Beneficiary = Beneficiary ADP 重画 VERB 他 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-67
(19250) 我 就 给 他 重画 我 所 仅仅 会 画 的 两 副 画 中 PartPortion = PartPortion ADP 重画 VERB 画 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-67

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.67 English So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often .
lpp_1943.670 English Two and five make seven ... "
lpp_1943.671 English " Five - hundred - and - one million what ? " repeated the little prince , who never in his life had let go of a question once he had asked it .
lpp_1943.672 English The businessman raised his head .
lpp_1943.673 English " During the fifty - four years that I have inhabited this planet , I have been disturbed only three times .
lpp_1943.674 English The first time was twenty - two years ago , when some giddy goose fell from goodness knows where .
lpp_1943.675 English He made the most frightful noise that resounded all over the place , and I made four mistakes in my addition .
lpp_1943.676 English The second time , eleven years ago , I was disturbed by an attack of rheumatism .
lpp_1943.677 English I do n't get enough exercise .
lpp_1943.678 English I have no time for loafing .
lpp_1943.679 English The third time - - well , this is it !

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text我就给他重画我所仅仅会画的两副画中
tokenized我 就 给 他 重画 我 所 仅仅 会 画 的 两 副 画 中
MWE markup我 就 给 他 重画 我 所 仅仅 会 画 的 两 副 画 中