当Time↝Time 他 点着 了 他 的 路灯 时Circumstance↝Time ， 就 象ComparisonRef↝ComparisonRef 他 增添 了 一 颗 星星 ， 或是 一 朵 花 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19650) 当 他 点着 了 他 的 路灯 时 ， 就 象 他 增添 了 一 颗 星星 ， 或是 一 朵 花 。 Time = Time ADP 增添 VERB 点着 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-762
(19651) 当 他 点着 了 他 的 路灯 时 ， 就 象 他 增添 了 一 颗 星星 ， 或是 一 朵 花 。 Circumstance ≠ Time ADP 增添 VERB 点着 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-762
(19652) 当 他 点着 了 他 的 路灯 时 ， 就 象 他 增添 了 一 颗 星星 ， 或是 一 朵 花 。 ComparisonRef = ComparisonRef ADP 增添 VERB 他 PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-762

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.762 English When he lights his street lamp , it is as if he brought one more star to life , or one flower .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text当他点着了他的路灯时，就象他增添了一颗星星，或是一朵花。
tokenized当 他 点着 了 他 的 路灯 时 ， 就 象 他 增添 了 一 颗 星星 ， 或是 一 朵 花 。
MWE markup当 他 点着 了 他 的 路灯 时 ， 就 象 他 增添 了 一 颗 星星 ， 或是 一 朵 花 。