“ 火山 是 熄灭 了 的 也好 ， 苏醒 的 也好 ， 这 对Experiencer↝Experiencer 我们 这些 人 来讲Experiencer↝Experiencer 都 是 一 回 事 。 ” 地理学家 说 ，

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19700) “ 火山 是 熄灭 了 的 也好 ， 苏醒 的 也好 ， 这 对 我们 这些 人 来讲 都 是 一 回 事 。 ” 地理学家 说 ， Experiencer = Experiencer ADP 事 NOUN 人 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-902
(19701) “ 火山 是 熄灭 了 的 也好 ， 苏醒 的 也好 ， 这 对 我们 这些 人 来讲 都 是 一 回 事 。 ” 地理学家 说 ， Experiencer = Experiencer ADP 事 NOUN 人 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-902

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.902 English " Whether volcanoes are extinct or alive , it comes to the same thing for us , " said the geographer .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text“火山是熄灭了的也好，苏醒的也好，这对我们这些人来讲都是一回事。”地理学家说，
tokenized“ 火山 是 熄灭 了 的 也好 ， 苏醒 的 也好 ， 这 对 我们 这些 人 来讲 都 是 一 回 事 。 ” 地理学家 说 ，
MWE markup“ 火山 是 熄灭 了 的 也好 ， 苏醒 的 也好 ， 这 对 我们 这些 人 来讲 都 是 一 回 事 。 ” 地理学家 说 ，