“ 我 可以 把Theme↝Theme 你 带到 很 远 的 地方 去 ， 比ComparisonRef↝ComparisonRef 一 只 船 能 去 的 地方 还 要 远 。 ” 蛇 说道 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19755) “ 我 可以 把 你 带到 很 远 的 地方 去 ， 比 一 只 船 能 去 的 地方 还 要 远 。 ” 蛇 说道 。 Theme = Theme ADP 带到 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-978
(19756) “ 我 可以 把 你 带到 很 远 的 地方 去 ， 比 一 只 船 能 去 的 地方 还 要 远 。 ” 蛇 说道 。 ComparisonRef = ComparisonRef ADP 远 VERB 地方 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-978

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.978 English " I can carry you farther than any ship could take you , " said the snake .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text“我可以把你带到很远的地方去，比一只船能去的地方还要远。”蛇说道。
tokenized“ 我 可以 把 你 带到 很 远 的 地方 去 ， 比 一 只 船 能 去 的 地方 还 要 远 。 ” 蛇 说道 。
MWE markup“ 我 可以 把 你 带到 很 远 的 地方 去 ， 比 一 只 船 能 去 的 地方 还 要 远 。 ” 蛇 说道 。