And afterTime↝Time some work withInstrument↝Instrument a colored pencil I succeeded inTheme↝Theme making myOriginator↝Gestalt first drawing .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31249) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Time = Time ADP succeed VERB work NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31250) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Instrument = Instrument ADP work NOUN pencil NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31251) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Theme = Theme SCONJ succeed VERB make VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.8
(31252) And after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing . Originator ≠ Gestalt PRON draw NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.8

Aligned Sentences in other Corpora (26–50 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-815 Mandarin Chinese “真不走运。”点灯人说。
lpp_1943_zh-816 Mandarin Chinese “早上好。”
lpp_1943_zh-817 Mandarin Chinese 于是他又熄灭了路灯。
lpp_1943_zh-818 Mandarin Chinese 小王子在他继续往前旅行的途中，自言自语地说道：“这个人一定会被其他那些人，国王呀，爱虚荣的呀，酒鬼呀，实业家呀，所瞧不起。
lpp_1943_zh-819 Mandarin Chinese 可是唯有他不使我感到荒唐可笑。
lpp_1943_zh-820 Mandarin Chinese 这可能是因为他所关心的是别的事，而不是他自己。”
lpp_1943_zh-821 Mandarin Chinese 他惋惜地叹了口气，并且又对自己说道：“本来这是我唯一可以和他交成朋友的人。
lpp_1943_zh-822 Mandarin Chinese 可是他的星球确实太小了，
lpp_1943_zh-823 Mandarin Chinese 住不下两个人…”
lpp_1943_zh-824 Mandarin Chinese 小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落！
lpp_1943_zh-825 Mandarin Chinese XV。
lpp_1943_zh-826 Mandarin Chinese 第六颗行星则要大十倍。
lpp_1943_zh-827 Mandarin Chinese 上面住着一位老先生，他在写作大部头的书。
lpp_1943_zh-828 Mandarin Chinese “瞧！
lpp_1943_zh-829 Mandarin Chinese 来了一位探险家。”老先生看到小王子时，叫了起来。
lpp_1943_zh-830 Mandarin Chinese 小王子在桌旁坐下，有点气喘吁吁。
lpp_1943_zh-831 Mandarin Chinese 他跑了多少路啊！
lpp_1943_zh-832 Mandarin Chinese “你从哪里来的呀？”老先生问小王子。
lpp_1943_zh-833 Mandarin Chinese “这一大本是什么书？小王子问道。
lpp_1943_zh-834 Mandarin Chinese 你在这里干什么？”
lpp_1943_zh-835 Mandarin Chinese “我是地理学家。”老先生答道。
lpp_1943_zh-836 Mandarin Chinese “什么是地理学家？”
lpp_1943_zh-837 Mandarin Chinese “地理学家，就是一种学者，他知道哪里有海洋，哪里有江河、城市、山脉、沙漠。”
lpp_1943_zh-838 Mandarin Chinese “这倒挺有意思。”小王子说。
lpp_1943_zh-839 Mandarin Chinese “这才是一种真正的行当。”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .
tokenizedAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .
MWE markupAnd after some work with a colored pencil I succeeded in making my first drawing .