It looked likeManner↝ComparisonRef this : I showed myOriginator↝Gestalt masterpiece toRecipient↝Goal the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31254) It looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them . Manner ≠ ComparisonRef ADP look VERB this PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.10
(31255) It looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them . Originator ≠ Gestalt PRON masterpiece NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.10
(31256) It looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them . Recipient ≠ Goal ADP show VERB up NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.10

Aligned Sentences in other Corpora (51–75 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-1040 Mandarin Chinese 这朵花，再加上三座只有我膝盖那么高的火山，而且其中一座还可能是永远熄灭了的，这一切不会使我成为一个了不起的王子…”
lpp_1943_zh-1041 Mandarin Chinese 于是，他躺在草丛中哭泣起来。
lpp_1943_zh-1042 Mandarin Chinese XXI。
lpp_1943_zh-1043 Mandarin Chinese 就在这当儿，跑来了一只狐狸。
lpp_1943_zh-1044 Mandarin Chinese “你好。”狐狸说。
lpp_1943_zh-1045 Mandarin Chinese “你好。”小王子很有礼貌地回答道。他转过身来，但什么也没有看到。
lpp_1943_zh-1046 Mandarin Chinese “我在这儿，在苹果树下。”那声音说。
lpp_1943_zh-1047 Mandarin Chinese “你是谁？”小王子说，“你很漂亮。”
lpp_1943_zh-1048 Mandarin Chinese “我是一只狐狸。”狐狸说。
lpp_1943_zh-1049 Mandarin Chinese “来和我一起玩吧，”小王子建议道，
lpp_1943_zh-1050 Mandarin Chinese “我很苦恼…”
lpp_1943_zh-1051 Mandarin Chinese “我不能和你一起玩，”狐狸说，
lpp_1943_zh-1052 Mandarin Chinese “我还没有被驯服呢。”
lpp_1943_zh-1053 Mandarin Chinese “啊！
lpp_1943_zh-1054 Mandarin Chinese 真对不起。”小王子说。
lpp_1943_zh-1055 Mandarin Chinese 思索了一会儿，他又说道：“什么叫‘驯服’呀？”
lpp_1943_zh-1056 Mandarin Chinese “你不是此地人。”狐狸说，
lpp_1943_zh-1057 Mandarin Chinese “你来寻找什么？”
lpp_1943_zh-1058 Mandarin Chinese “我来找人。”小王子说，
lpp_1943_zh-1059 Mandarin Chinese “什么叫‘驯服’呢？”
lpp_1943_zh-1060 Mandarin Chinese “人，”狐狸说，
lpp_1943_zh-1061 Mandarin Chinese “他们有枪，他们还打猎，
lpp_1943_zh-1062 Mandarin Chinese 这真碍事！
lpp_1943_zh-1063 Mandarin Chinese 他们也养鸡，
lpp_1943_zh-1064 Mandarin Chinese 这些是他们唯一的可取之处

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textIt looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them .
tokenizedIt looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them .
MWE markupIt looked like this : I showed my masterpiece to the grown - ups , and asked them whether the drawing frightened them .