MyOriginator↝Gestalt drawing was not a picture ofTopic↝Topic a hat .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31258) My drawing was not a picture of a hat . Originator ≠ Gestalt PRON draw NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.13
(31259) My drawing was not a picture of a hat . Topic = Topic ADP picture NOUN hat NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.13

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-130 Mandarin Chinese “你是从哪里来的，我的小家伙？
lpp_1943_zh-131 Mandarin Chinese 你的家在什么地方？
lpp_1943_zh-132 Mandarin Chinese 你要把你的小羊带到哪里去？”
lpp_1943_zh-133 Mandarin Chinese 他沉思了一会，然后回答我说：“好在有你给我的那只箱子，夜晚可以给小羊当房子用。”
lpp_1943_zh-134 Mandarin Chinese “那当然。
lpp_1943_zh-135 Mandarin Chinese 如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。
lpp_1943_zh-136 Mandarin Chinese 我的建议看来有点使小王子反感。“栓住它，
lpp_1943_zh-137 Mandarin Chinese 多么奇怪的主意。”
lpp_1943_zh-138 Mandarin Chinese “如果你不栓住它，
lpp_1943_zh-139 Mandarin Chinese 它就到处跑，那么它会跑丢的。”
lpp_1943_zh-1300 Mandarin Chinese 我把水桶提到他的嘴边。
lpp_1943_zh-1301 Mandarin Chinese 他闭着眼睛喝水。
lpp_1943_zh-1302 Mandarin Chinese 就象节日一般舒适愉快。
lpp_1943_zh-1303 Mandarin Chinese 这水远不只是一种饮料，
lpp_1943_zh-1304 Mandarin Chinese 它是披星戴月走了许多路才找到的，是在辘轳的歌声中，经过我双臂的努力得来的。
lpp_1943_zh-1305 Mandarin Chinese 它象是一件礼品慰藉着心田。
lpp_1943_zh-1306 Mandarin Chinese 在我小的时候，圣诞树的灯光，午夜的弥撒的音乐，甜蜜的微笑，这一切都使圣诞节时我收到的礼品辉映着幸福的光彩。
lpp_1943_zh-1307 Mandarin Chinese “你这里的人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。”小王子说：“可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西…”
lpp_1943_zh-1308 Mandarin Chinese “他们是找不到的。”
lpp_1943_zh-1309 Mandarin Chinese 我回答道。
lpp_1943_zh-1310 Mandarin Chinese “然而，他们所寻找的东西却是可以从一朵玫瑰花或一点儿水中找到的…”
lpp_1943_zh-1311 Mandarin Chinese “一点不错。”
lpp_1943_zh-1312 Mandarin Chinese 我回答道。
lpp_1943_zh-1313 Mandarin Chinese 小王子又加了一句：“眼睛是什么也看不见的。
lpp_1943_zh-1314 Mandarin Chinese 应该用心去寻找。”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textMy drawing was not a picture of a hat .
tokenizedMy drawing was not a picture of a hat .
MWE markupMy drawing was not a picture of a hat .