既然 大人们 能够 理解 于是 ThemeTheme 巨蟒 肚子 LocusLocus 情况 出来 以便 大人们 能够 看懂

Ex P Role Function Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19187) 既然 大人们 能够 理解 于是 巨蟒 肚子 情况 出来 以便 大人们 能够 看懂 Theme = Theme ADP VERB default lpp_1943_zh-15
(19188) 既然 大人们 能够 理解 于是 巨蟒 肚子 情况 出来 以便 大人们 能够 看懂 Locus = Locus ADP 情况 NOUN 肚子 NOUN default lpp_1943_zh-15

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 63)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1500 English But he made one more effort : " You know , it will be very nice .
lpp_1943.1501 English I , too , shall look at the stars .
lpp_1943.1502 English All the stars will be wells with a rusty pulley .
lpp_1943.1503 English All the stars will pour out fresh water for me to drink ... "
lpp_1943.1504 English I said nothing .
lpp_1943.1505 English " That will be so amusing !
lpp_1943.1506 English You will have five hundred million little bells , and I shall have five hundred million springs of fresh water ... "
lpp_1943.1507 English And he too said nothing more , because he was crying ...
lpp_1943.1508 English " Here it is .
lpp_1943.1509 English Let me go on by myself . "
lpp_1943.1510 English And he sat down , because he was afraid .
lpp_1943.1511 English Then he said , again : " You know - - my flower ...
lpp_1943.1512 English I am responsible for her .
lpp_1943.1513 English And she is so weak !
lpp_1943.1514 English She is so naive !
lpp_1943.1515 English She has four thorns , of no use at all , to protect herself against all the world ... "
lpp_1943.1516 English I too sat down , because I was not able to stand up any longer .
lpp_1943.1517 English " There now - - that is all ... "
lpp_1943.1518 English He still hesitated a little ; then he got up .
lpp_1943.1519 English He took one step .
lpp_1943.1520 English I could not move .
lpp_1943.1521 English There was nothing but a flash of yellow close to his ankle .
lpp_1943.1522 English He remained motionless for an instant .
lpp_1943.1523 English He did not cry out .
lpp_1943.1524 English He fell as gently as a tree falls .

Metadata