既然 大人们 能够 理解 于是 ThemeTheme 巨蟒 肚子 LocusLocus 情况 出来 以便 大人们 能够 看懂

Ex P Role Function Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19187) 既然 大人们 能够 理解 于是 巨蟒 肚子 情况 出来 以便 大人们 能够 看懂 Theme = Theme ADP VERB default lpp_1943_zh-15
(19188) 既然 大人们 能够 理解 于是 巨蟒 肚子 情况 出来 以便 大人们 能够 看懂 Locus = Locus ADP 情况 NOUN 肚子 NOUN default lpp_1943_zh-15

Aligned Sentences in other Corpora (26–50 of 63)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1525 English There was not even any sound , because of the sand .
lpp_1943.1526 English Chapter 27 .
lpp_1943.1527 English And now six years have already gone by ...
lpp_1943.1528 English I have never yet told this story .
lpp_1943.1529 English The companions who met me on my return were well content to see me alive .
lpp_1943.1530 English I was sad , but I told them : " I am tired . "
lpp_1943.1531 English Now my sorrow is comforted a little .
lpp_1943.1532 English That is to say - - not entirely .
lpp_1943.1533 English But I know that he did go back to his planet , because I did not find his body at daybreak .
lpp_1943.1534 English It was not such a heavy body ... and at night I love to listen to the stars .
lpp_1943.1535 English It is like five hundred million little bells ...
lpp_1943.1536 English But there is one extraordinary thing ... when I drew the muzzle for the little prince , I forgot to add the leather strap to it .
lpp_1943.1537 English He will never have been able to fasten it on his sheep .
lpp_1943.1538 English So now I keep wondering : what is happening on his planet ?
lpp_1943.1539 English Perhaps the sheep has eaten the flower ...
lpp_1943.1540 English At one time I say to myself : " Surely not !
lpp_1943.1541 English The little prince shuts his flower under her glass globe every night , and he watches over his sheep very carefully ... "
lpp_1943.1542 English Then I am happy .
lpp_1943.1543 English And there is sweetness in the laughter of all the stars .
lpp_1943.1544 English But at another time I say to myself : " At some moment or other one is absent - minded , and that is enough !
lpp_1943.1545 English On some one evening he forgot the glass globe , or the sheep got out , without making any noise , in the night ... "
lpp_1943.1546 English And then the little bells are changed to tears ...
lpp_1943.1547 English Here , then , is a great mystery .
lpp_1943.1548 English For you who also love the little prince , and for me , nothing in the universe can be the same if somewhere , we do not know where , a sheep that we never saw has - - yes or no ? -- eaten a rose ...
lpp_1943.1549 English Look up at the sky .

Metadata