页头 LocusLocus 摹本


Aligned Sentences in other Corpora (51–75 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.440 English If they are well cleaned out , volcanoes burn slowly and steadily , without any eruptions .
lpp_1943.441 English Volcanic eruptions are like fires in a chimney .
lpp_1943.442 English On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes .
lpp_1943.443 English That is why they bring no end of trouble upon us .
lpp_1943.444 English The little prince also pulled up , with a certain sense of dejection , the last little shoots of the baobabs .
lpp_1943.445 English He believed that he would never want to return .
lpp_1943.446 English But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him .
lpp_1943.447 English And when he watered the flower for the last time , and prepared to place her under the shelter of her glass globe , he realised that he was very close to tears .
lpp_1943.448 English " Goodbye , " he said to the flower .
lpp_1943.449 English But she made no answer .
lpp_1943.450 English " Goodbye , " he said again .
lpp_1943.451 English The flower coughed .
lpp_1943.452 English But it was not because she had a cold .
lpp_1943.453 English " I have been silly , " she said to him , at last .
lpp_1943.454 English " I ask your forgiveness .
lpp_1943.455 English Try to be happy ... "
lpp_1943.456 English He was surprised by this absence of reproaches .
lpp_1943.457 English He stood there all bewildered , the glass globe held arrested in mid - air .
lpp_1943.458 English He did not understand this quiet sweetness .
lpp_1943.459 English " Of course I love you , " the flower said to him .
lpp_1943.460 English " It is my fault that you have not known it all the while .
lpp_1943.461 English That is of no importance .
lpp_1943.462 English But you - - you have been just as foolish as I .
lpp_1943.463 English Try to be happy ... let the glass globe be .
lpp_1943.464 English I do n't want it any more . "

Metadata