LocusLocus 写道 这些 蟒蛇 ThemeTheme 它们 猎获物 不加 咀嚼 囫囵 吞下

Ex P Role Function Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19179) 写道 这些 蟒蛇 它们 猎获物 不加 咀嚼 囫囵 吞下 Locus = Locus ADP 写道 VERB NOUN default lpp_1943_zh-5
(19180) 写道 这些 蟒蛇 它们 猎获物 不加 咀嚼 囫囵 吞下 Theme = Theme ADP 吞下 VERB default lpp_1943_zh-5

Aligned Sentences in other Corpora (1–25 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.50 English And I saw a most extraordinary small person , who stood there examining me with great seriousness .
lpp_1943.51 English Here you may see the best portrait that , later , I was able to make of him .
lpp_1943.52 English But my drawing is certainly very much less charming than its model .
lpp_1943.53 English That , however , is not my fault .
lpp_1943.54 English The grown - ups discouraged me in my painter 's career when I was six years old , and I never learned to draw anything , except boas from the outside and boas from the inside .
lpp_1943.55 English Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment .
lpp_1943.56 English Remember , I had crashed in the desert a thousand miles from any inhabited region .
lpp_1943.57 English And yet my little man seemed neither to be straying uncertainly among the sands , nor to be fainting from fatigue or hunger or thirst or fear .
lpp_1943.58 English Nothing about him gave any suggestion of a child lost in the middle of the desert , a thousand miles from any human habitation .
lpp_1943.59 English When at last I was able to speak , I said to him : " But -- what are you doing here ? "
lpp_1943.500 English It is years since I have seen anyone yawning .
lpp_1943.501 English Yawns , to me , are objects of curiosity .
lpp_1943.502 English Come , now !
lpp_1943.503 English Yawn again !
lpp_1943.504 English It is an order . "
lpp_1943.505 English " That frightens me ...
lpp_1943.506 English I can not , any more ... " murmured the little prince , now completely abashed .
lpp_1943.507 English " Hum !
lpp_1943.508 English Hum ! " replied the king .
lpp_1943.509 English " Then I - - I order you sometimes to yawn and sometimes to - - "
lpp_1943.510 English He sputtered a little , and seemed vexed .
lpp_1943.511 English For what the king fundamentally insisted upon was that his authority should be respected .
lpp_1943.512 English He tolerated no disobedience .
lpp_1943.513 English He was an absolute monarch .
lpp_1943.514 English But , because he was a very good man , he made his orders reasonable .

Metadata