这 本 书 中Locus↝Locus 写道 ： “ 这些 蟒蛇 把Theme↝Theme 它们 的 猎获物 不加 咀嚼 地 囫囵 吞下

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19179) 这 本 书 中 写道 ： “ 这些 蟒蛇 把 它们 的 猎获物 不加 咀嚼 地 囫囵 吞下 Locus = Locus ADP 写道 VERB 书 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-5
(19180) 这 本 书 中 写道 ： “ 这些 蟒蛇 把 它们 的 猎获物 不加 咀嚼 地 囫囵 吞下 Theme = Theme ADP 吞下 VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943_zh-5

Aligned Sentences in other Corpora (101–110 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.590 English He is the only one we have . "
lpp_1943.591 English " I , " replied the little prince , " do not like to condemn anyone to death .
lpp_1943.592 English And now I think I will go on my way . "
lpp_1943.593 English " No , " said the king .
lpp_1943.594 English But the little prince , having now completed his preparations for departure , had no wish to grieve the old monarch .
lpp_1943.595 English " If Your Majesty wishes to be promptly obeyed , " he said , " he should be able to give me a reasonable order .
lpp_1943.596 English He should be able , for example , to order me to be gone by the end of one minute .
lpp_1943.597 English It seems to me that conditions are favorable ... "
lpp_1943.598 English As the king made no answer , the little prince hesitated a moment .
lpp_1943.599 English Then , with a sigh , he took his leave .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text这本书中写道：“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下
tokenized这 本 书 中 写道 ： “ 这些 蟒蛇 把 它们 的 猎获物 不加 咀嚼 地 囫囵 吞下
MWE markup这 本 书 中 写道 ： “ 这些 蟒蛇 把 它们 的 猎获物 不加 咀嚼 地 囫囵 吞下