当时 TopicTopic 丛林 LocusLocus 奇遇

Ex P Role Function Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19183) 当时 丛林 奇遇 Topic = Topic ADP 奇遇 NOUN 丛林 NOUN default lpp_1943_zh-7
(19184) 当时 丛林 奇遇 Locus = Locus ADP 奇遇 NOUN 丛林 NOUN default lpp_1943_zh-7

Aligned Sentences in other Corpora (26–50 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.715 English " How is it possible for one to own the stars ? "
lpp_1943.716 English " To whom do they belong ? " the businessman retorted , peevishly .
lpp_1943.717 English " I do n't know .
lpp_1943.718 English To nobody . "
lpp_1943.719 English " Then they belong to me , because I was the first person to think of it . "
lpp_1943.720 English " Is that all that is necessary ? "
lpp_1943.721 English " Certainly .
lpp_1943.722 English When you find a diamond that belongs to nobody , it is yours .
lpp_1943.723 English When you discover an island that belongs to nobody , it is yours .
lpp_1943.724 English When you get an idea before any one else , you take out a patent on it : it is yours .
lpp_1943.725 English So with me : I own the stars , because nobody else before me ever thought of owning them . "
lpp_1943.726 English " Yes , that is true , " said the little prince .
lpp_1943.727 English " And what do you do with them ? "
lpp_1943.728 English " I administer them , " replied the businessman .
lpp_1943.729 English " I count them and recount them .
lpp_1943.730 English It is difficult .
lpp_1943.731 English But I am a man who is naturally interested in matters of consequence . "
lpp_1943.732 English The little prince was still not satisfied .
lpp_1943.733 English " If I owned a silk scarf , " he said , " I could put it around my neck and take it away with me .
lpp_1943.734 English If I owned a flower , I could pluck that flower and take it away with me .
lpp_1943.735 English But you can not pluck the stars from heaven ... "
lpp_1943.736 English " No .
lpp_1943.737 English But I can put them in the bank . "
lpp_1943.738 English " Whatever does that mean ? "
lpp_1943.739 English " That means that I write the number of my stars on a little paper .

Metadata